右側上頜竇囊腫的治療方法包括觀察、手術治療，其中手術治療又分為傳統手術和微創手術。具體治療方法需綜合考慮囊腫大小、癥狀、患者年齡和健康狀況等因素，治療過程中患者需遵循醫囑，積極配合并注意術后護理。

1.觀察：如果囊腫較小，沒有明顯癥狀，醫生可能會建議定期進行影像學檢查，觀察囊腫的變化情況。

2.藥物治療：一般不采用藥物治療右側上頜竇囊腫。

3.手術治療：

傳統手術：若囊腫較大，或出現明顯癥狀，如鼻塞、流涕、頭痛等，醫生可能會建議進行傳統手術，即通過鼻內鏡或顯微鏡等器械，在鼻竇內進行開窗引流或囊腫切除術。

微創手術：隨著醫療技術的發展，目前也可采用微創手術治療右側上頜竇囊腫，如內鏡下經鼻內開窗術、囊腫切除術等。這種手術具有創傷小、恢復快等優點。

具體治療方法應根據囊腫的大小、癥狀、患者的年齡和健康狀況等因素綜合考慮。在治療過程中，患者應遵循醫生的建議，積極配合治療，并注意術后護理，以促進康復。