對于左手肘腱鞘炎的治療，通常包括以下幾個方面：

1.休息

停止使用左手肘，尤其是避免進行重復性的動作或活動，以減輕炎癥和疼痛。

2.物理治療

采用熱敷、冷敷、按摩、電療等物理治療方法，可以緩解疼痛、消腫和改善關節活動度。

3.藥物治療

局部使用消炎藥膏或口服非甾體類抗炎藥，如布洛芬等，可以減輕炎癥和疼痛。

4.注射治療

在嚴重情況下，可以進行局部注射類固醇藥物或透明質酸酶，以減輕炎癥和緩解疼痛。

5.手術治療

如果保守治療無效，或腱鞘炎嚴重影響生活質量，可以考慮手術治療，如腱鞘切開松解術等。

需要注意的是，對于老年人或患有其他疾病的人群，治療方法需要根據具體情況進行調整。在治療過程中，如果癥狀加重或出現其他異常情況，應及時就醫。同時，預防左手肘腱鞘炎的發生也非常重要，包括保持正確的姿勢、避免過度使用手肘、加強手肘周圍肌肉的鍛煉等。