牙源性鼻竇炎的治療主要包括病因治療、藥物治療、手術治療及其他治療，具體治療方法需根據患者情況制定。

1.病因治療：積極治療牙源性疾病，如齲齒、根尖周炎等，以消除感染源。

2.藥物治療：使用抗生素、黏液促排劑、鼻用糖皮質激素等藥物，緩解癥狀，控制炎癥。

3.手術治療：若藥物治療效果不佳，或病情較為嚴重，可考慮手術治療，如鼻竇內鏡手術等。

4.其他治療：如物理治療、中醫治療等，可作為輔助治療方法。

此外，對于兒童、孕婦等特殊人群，治療方法需根據具體情況進行調整。同時，患者在治療過程中應注意保持口腔衛生，避免用力擤鼻，預防感冒等。

需要注意的是，牙源性鼻竇炎的治療應根據個體情況制定個性化的方案，患者應在醫生的指導下進行治療。如果出現相關癥狀，應及時就醫，以免延誤病情。