腦出血5個月后還不能翻身可能并不正常，需根據具體情況進行分析。

腦出血患者恢復期的長短和康復程度主要取決于出血部位、出血量以及患者的整體健康狀況。在腦出血后的康復過程中，翻身是一個重要的訓練項目，有利于防止褥瘡、促進身體循環等。一般情況下，腦出血患者在病情穩定后，會接受系統的康復治療，包括翻身訓練。大部分患者在幾個月內，隨著康復進程的推進，會逐步恢復自主翻身的能力。

然而，如果腦出血5個月后患者仍不能翻身，這可能意味著患者的康復進程較慢，或者存在其他影響康復的因素，如并發癥、營養狀況不佳等。建議家屬及時與醫生溝通，對患者進行更全面的評估，制定針對性的康復計劃，促進患者的恢復。