一般而言，肝腹水能否治愈取決于患者的具體病情。具體如下：

一、能治愈的情況

1.若是由急性肝炎引發，通常隨著肝功能逐步恢復，腹水會漸漸吸收，可實現治愈。

2.如果是腎病綜合征導致低蛋白血癥，進而使血漿膠體滲透壓下降，水分外滲而形成的肝腹水，通過藥物治療，一般也能夠治愈。

二、不能治愈的情況

若為肝硬化導致的肝腹水，此時肝功能已遭受嚴重損害，肝內血管會受壓迫變窄，大量血液會在門靜脈內聚集，致使血液回流受阻。通常需要進行肝臟移植術，雖能提高患者生存質量，但無法達到完全治愈的目的。

建議明確病因后實施規范治療，以防延誤病情。

總結：文章主要闡述了肝腹水能否治愈與病情相關，急性肝炎和腎病綜合征引起的肝腹水有治愈可能，而肝硬化導致的肝腹水難以治愈，常需肝臟移植術，且強調了要及時明確病因并規范治療。