胸膜炎不會通過一起吃飯傳染，但與患者接觸時需保持距離，患者應及時就醫并注意休息。

一起吃飯時，食物會經過口腔、食管等消化道器官，而胸膜炎是一種肺部疾病，其病原體通常存在于呼吸道分泌物中，如痰液、飛沫等。這些分泌物通過咳嗽、打噴嚏等方式釋放到空氣中，然后被其他人吸入，從而引起感染。

因此，在與胸膜炎患者一起吃飯時，不必過于擔心被傳染。但需要注意的是，在與患者接觸時，應保持適當的距離，避免與患者密切接觸，尤其是在患者咳嗽、打噴嚏時，應盡量避免與其面對面。

此外，對于患有胸膜炎的患者，應及時就醫，并按照醫生的建議進行治療。同時，患者應注意休息，避免過度勞累，保持室內空氣流通，避免與他人密切接觸，以防止疾病傳播。