腳踝關節疼痛既可能是關節炎，也可能是痛風。

關節炎引起的腳踝關節疼痛，通常與關節的退行性變、勞損、感染等因素有關，表現為關節疼痛、僵硬、腫脹和活動受限。而痛風引起的腳踝關節疼痛，則是因為尿酸鹽結晶在關節內沉積所致，疼痛通常較為劇烈，伴有紅腫熱痛，且常在夜間或清晨發作。

若腳踝關節疼痛持續不減或癥狀加重，應及時就醫進行詳細檢查，以便明確疼痛原因并采取相應的治療措施。醫生會結合患者的病史、癥狀、體征及實驗室和影像學檢查，做出準確的診斷，并給予針對性的治療建議。